16 января в помещении московского храма святого Георгия в грузинах прошел вечер памяти поэта Ладо Асатиани, организованный молодежным движением «Лазаре». Мероприятие было посвящено в честь день рождения (14.01.1917) поэта и собрало настоящих ценителей грузинской культуры. Весьма приятно, что кроме маститых литераторов в их числе было много молодых людей.

Фотоальбом см. здесь…

Ладо Асатиани родился в 1917 году в маленьком  селении Барднала (Лечхумский р-он). С юности он начал писать стихи, большинство из которых посвящал своей Родине – Грузии. Беззаветная любовь к ней, к славным страницам ее древней истории проходят ярким лучом сквозь все его творчество. К сожалению, часто бывает, что такие замечательные люди рано уходят от нас. Так же и Ладо. В 1943 году он умер из-за тяжелой болезни – туберкулеза. Но даже она не сломила сильный дух поэта, который питал свою энергию из неиссякаемого источника любви к Родине. «Ты забрал Важу (Пшавела), но тебе не победить меня, мой тяжкий недуг» – писал он в одном из своих произведений.

На вечере в качестве почетных гостей присутствовали поэт Давид Габуния. Он приготовил целый рассказ о жизни и творчестве Ладо Асатиани. Много теплых слов сказал он в адрес любимого всеми поэта, и процитировал некоторые стихотворения.

Выступал также и переводчик стихов Ладо, Александр Твалтвадзе. Когда-то он впервые услышал произведения Ладо Асатиани на грузинском языке, и они поразили его своей экспрессией, глубиной и эмоциональностью. Тогда он решил во что бы то ни стало донести их содержание до русских друзей, ради чего сделал несколько любительских переводов. Именно так началась деятельность батони Александра по переводу стихов Асатиани на русский язык. «Шота Руставели, например, – величина мирового масштаба, а Ладо Асатиани – один из величайших национальных поэтов Грузии. Именно национальных поэтов, которые в своих стихах передали бесконечную любовь к Родине!»  – подчеркнул он .

Много рассказывал о жизни любимого поэта и Гиви Цулая. Особо батони Гиви отметил, что на его памяти только один раз проходил вечер, посвященный Ладо Асатиани. «То, что сейчас ребята организовали это мероприятие, на мой взгляд – большое событие для грузинской литературы!» – сказал он.

Очень приятно было видеть на нашем вечере не только грузинских литераторов, но и поклонников творчества Ладо Асатиани из России. Эмоциональную и теплую речь о нем произнесла Елена Драчева . По ее словам, творчество этого поэта всегда было для нее привлекательным из-за своей искренности, красоты, и необычайного эффекта, производимого на читателя.

В ходе вечера также был показан короткометражный фото-фильм, отснятый самими ребятами из «Лазаре» в доме-музее поэта в селе Барднала во время последней поездки в Грузию (осенью 2009 года). Помимо всего прочего в ходе мероприятия сами «лазаревцы» в числе которых были Теона Асатиани, Анна Коробейникова, Гиорги Дадиани, Гиорги Григолая, Шмаги Самхарадзе и Гоча Омарашвили прочитали стихотворения Ладо Асатиани, за что получили одобрительные аплодисменты и теплые слова от гостей.

«Мы организовали этот вечер не только из-за уважения к такому замечательному человеку, как Ладо Асатиани, но и с целью поднять интерес людей к грузинской литературе. У нас возникла идея распечатать небольшие брошюры со стихами Ладо, которые мы раздали гостям. Пришлось потрудиться, так как все делалось своими силами, но результат стоил того» – говорили ребята из «Лазаре».

«Мы очень рады, что к нам пришло столько гостей, а самое главное – что вы поддержали нашу идею, сказали столько добрых слов и помогли в проведении сегодняшнего мероприятия. Это говорит о том, что память грузинских поэтов не забыта, они любимы и почитаемы, значит есть смысл проводить такие мероприятия в дальнейшем» – сказал ведущий вечера Джони Кварацхелия.

О поэте в этот день было сказано множество добрых слов. В итоге все единодушно сошлись во мнении, что Ладо Асатиани – один из величайших грузинских литераторов, настоящий патриот, который прославил свою Родину и к идеалам которого должен стремиться каждый человек, который считает себя патриотом. После этого все желающие были приглашены на чаепитие, по окончании которого договорились встретиться  начале февраля возможно, на следующем вечере.

Гиорги Григолая, “Лазаре info”